周作人提示您:看后求收藏(69小说网www.thegreenroad.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
大宋使海国擒妖记

大宋使海国擒妖记

benimaru
尧天舜日庆三多,鼓腹含哺遍地歌;雨顺风调民乐业,牧羊放马弃干戈。话说大宋徽宗皇帝朝间,天下太平已久,东京开封府汴州花锦也似城池,城中有三十六里御街,二十八座城门;有三十六条花柳巷,七十二座管弦楼,更有一答闲田地,不是栽花蹴气球。那东京城内势要官宦且不说起,上下有许多员外:有染坊张员外,珠子王员外,泛海李员外,彩帛焦员外,说不尽许多员外。其中一个员外,姓胡名为,字大弄,祖上自仁宗时经商买卖,家中巨富
玄幻 连载 12万字
神雕之黄蓉授欲

神雕之黄蓉授欲

xxddyy11
终于来到了桃花岛,杨过能感受到黄蓉若有若无的厌恶情绪,她好像讨厌自己,根据自己看过的原著剧情,黄蓉因为对杨康的恶感才对杨过产生厌恶。但是作为一个穿越者,杨过肯定不会像少年一样的情绪,一个成年人的灵魂,像黄蓉这样的大美人,对他来说充满了强烈的吸引力,让他欲罢不能。
玄幻 连载 0万字
穿到年代文中搞科研[穿书]

穿到年代文中搞科研[穿书]

小小的晓
晋2022-07-12完结总书评数:4654当前被收藏数:23360文案:国之栋梁唐教授穿成了年代文中男主的小青梅。小青梅娇娇软软声音甜,追她的人多了去了,可她偏要就在男主这棵树上吊死。唐教授穿过来的时候,一开局就是为了男主要死要活即将被亲爹打断腿。然后,唐教授果断放弃了男主,并举手发誓:好好学习,报效祖国。她这种集聪智慧与美丽于一身的小仙女,要什么男人?单身狗一辈子不好么?实验它不香么?————
玄幻 连载 129万字
燃烧古卷:白龙之名

燃烧古卷:白龙之名

桂花树叶
夜空星光一般的眼睛里,烈火昭示了故事的一切。武士们举着刀剑,还来不及思考的时候,一只脚已经踏入了不知归路的战场。危险的术式,灵性的刀剑,神火铸造的兵器,地狱下的妖魔嘶吼,邪恶的心脏雷鼓一般地跳动,被遗忘之人的归来,神秘的林中之国,诸国的混乱...
玄幻 连载 47万字
魔法天才也会烦恼吗

魔法天才也会烦恼吗

檐下山
克利兰有很多烦恼。 比如克利兰坚信他能一年集齐材料,三年复刻出古老的心灵魔法,五年出任魔法研究院最高负责人,被写入魔法史,走上人生巅峰,结果第一步就惨遭滑铁卢。 比如克利兰想回到学校补办
玄幻 完结 19万字
生生不灭

生生不灭

狮子东
少年陈枫 身怀绝世神器,修盖世魔功。 战人界、屠魔界、挑仙界、冲神界。 打遍诸世界,杀出冲天血路,成就无上至尊。 (声明:新书发布,各位新老书友多多支持。群号:158697732)
玄幻 连载 0万字