周作人提示您:看后求收藏(69小说网www.thegreenroad.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
葬天鼎

葬天鼎

一雪知寒
冠军侯龙羽率领十万大雪龙骑返回帝都,却被大周女皇独孤邀月定义为谋反,打入天牢! 龙羽本以为在劫难逃,却没想到女皇的双胞胎妹妹独孤灵星已经怀上了他的骨肉! 独孤灵星为龙羽求情,更加触怒了女皇,毕竟龙羽曾经是她喜欢的男人! 而这个男人,她要毁掉,妹妹竟然敢求情,简直大逆不道! 独孤邀月更加无法忍受的是,妹妹竟敢怀上龙羽的骨肉,这是明目张胆的背叛! 愤怒、嫉妒、痛恨让她心理扭曲,一个邪恶的毒计就此产生!
玄幻 连载 81万字
农家小媳妇儿翻身记

农家小媳妇儿翻身记

秋日海棠
玄幻 连载 21万字
全职女仙

全职女仙

水笙笙
关于全职女仙:那一世,她是天帝内定的儿媳妇,然而六界尊崇的太子妃却因情爱逆转乾坤;这一生,她是惫懒出名的相府千金,万不得已走上修仙之路。那一天,她与他初见,只觉被那人看上一眼便天地寂灭。那一次,她被他遗弃在东海之滨,泪雨凝噎。那一夜,抵死缠绵,若不能偕老,便停驻此刻。人生八苦,个中滋味不亲自体会便不会明白,痴心错付皆因大道无情。
玄幻 连载 86万字
剑拥明月

剑拥明月

山栀子
晋2022-10-13完结总书评数:10832当前被收藏数:42308文案:-纯真厌世小公主x张扬恣意少年杀手-商绒生来是荣王府的嫡女,出生时天生异象,一岁时被抱入皇宫封为明月公主。淳圣三十一年,天子车驾南巡,遇叛军偷袭,随行的明月公主流落南州。那天,商绒在雪地里遇见了一个黑衣少年,他手中一柄长剑沾着血,满肩的雪,天生一双笑眼澄澈漂亮。少年咬开酒壶的木塞要从她身旁经过,却偏偏见她眼巴巴地望着他的酒
玄幻 连载 41万字
欲望的迷宫

欲望的迷宫

歪糕
(都市·玄幻·后宫·无绿)手机铃声响起的时候,程岫有些懵。他晃了晃因睡眠严重不足而隐隐作痛的脑袋,在一片漆黑当中,艰难的摸索着手机。他先是摸到了一条光滑且富有肉感的大腿,却被他当作空气一样直接忽略掉了,好不容易,他才在女人的屁股底下找到了他想要的东西。他瞥了一眼手机屏幕显示的时间,是美国时间的深夜。尽管他和身边的美人此时都不在美国,而是在南美的某个鸟不拉屎的地方,但会给他打这个电话的人并不知道这一
玄幻 连载 1万字
所谓青春

所谓青春

寒桑
没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义?──拜伦 ※ 竭尽全力的奔跑在大街上,只为了回去那个我最深爱的你身边。 他在我耳边低语,「思琴,我爱你。」 我忘我的吻着,双手更用力
玄幻 连载 24万字