周作人提示您:看后求收藏(69小说网www.thegreenroad.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
神装加身,见谁都是一招秒

神装加身,见谁都是一招秒

简介都没
(杀伐果断,升级快,主角强势,无敌,爆爽) 林风穿越玄幻世界,成了一个武道废柴,也没有金手指,本以为这辈子完了。 结果,他竟气运逆天。 出门采药,竟遇到身中淫毒的女帝,春风一度后,被神秘力量洗经伐髓,脱胎换骨,获得逆天资质。 随便吓跑两只大鸟,竟获得神级功法。 购买丹药,又意外获得药老金戒指。 随手拔的一把卷刃大剑,竟是神剑,弑神! …… 一路走来,别人都在唯唯诺诺,他却一身神装,横推无敌!
玄幻 连载 68万字
柒宝(1v2)

柒宝(1v2)

努力码字的溪溪
陆柒感慨道:“爱情真是个脏东西,别沾。”“正解。”官雅珍赞同,“我以后就不结婚,甚至连男朋友都不想谈,有合眼缘的就做个伴,没有也无所谓,一个人挺香。”“智者不入爱河。”陆柒总结,“爱情让人变得不幸。”官雅
玄幻 完结 4万字
反派:师尊师姐求你们了

反派:师尊师姐求你们了

天行见道
林恒穿书,成为炮灰反派 只要按照(正·反)剧本流程走过场,苟到最后,就能成为绝世强者。 不料,女主们竟然能听到他的心声,后续无论正·反剧情如何过渡,他都面临着被主角扼杀的风险! 林恒本想着安心走剧情,却发现女主越来越不对劲起来! “师尊,你修为怎么没有跌落?” “师姐误会啊,那天晚上天黑真的是师兄!” “哎哟,师尊师姐求你们了,叶天就在隔壁......”
玄幻 连载 103万字
家人干不够,黑人也来干

家人干不够,黑人也来干

乌洛波洛斯
桢昌家刚办一场喜事,桢昌的弟弟(桢林)在爸爸(汉禹)的作主下娶了汉禹公司的秘书(佩余)为妻。回家110佩余当任汉禹的秘书已经两、三年了一直表现优秀,所以汉禹看小儿子都快40岁还单身,就干脆做主让他们成亲,反正桢林从小就没什么主见,一向都听汉禹的。至于佩余当豪门少奶奶当然不会拒绝。四层楼的透天别墅,汉禹自己独居二楼,桢昌夫妻住在三楼,最小的桢林和佩余住四楼。虽然是同一栋别墅,因为楼梯独立在屋外各层有
玄幻 连载 1万字
(历史同人)开局给秦始皇盘点四大发明

(历史同人)开局给秦始皇盘点四大发明

木南斐
最近d站流行关于秦始皇的一句感叹:我那身高一米九八,英气逼人的老祖宗,给他一颗长生药怎么了! 长生药没有,但是四大发明可以有。 简半夕对历史有着浓厚兴趣,总幻想如果能改变古代会如何,于是
玄幻 完结 74万字
穿越仙途:系统引领修真路

穿越仙途:系统引领修真路

魔鬼泡椒
在现代社会苦闷生活的李云逸意外穿越到了一个充满仙魔的世界,并获得了一个只有他能看见的神秘系统。在这个世界,人、仙、魔、灵四界并存,每个界域都有自己独特的修炼方法和强大的力量。李云逸从一个普通人开始,依靠系统的帮助,逐步解锁自身潜力,历经无数挑战和磨炼,成长为能够纵横五界的至强者。在他的修真路上,不仅有勇敢的战斗,还有深刻的友谊和动人的爱情。然而,强大的力量背后隐藏着巨大的阴谋和考验,李云逸必须面对
玄幻 连载 36万字